Ecclesiastes 1:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä käänsin sydämeni tutkimaan viisautta ja tietoa, mielettömyyttä ja tyhmyyttä, ja minä tulin tietämään, että sekin oli tuulen tavoittelemista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja minä halusin ottaa selville, mikä on tietoa ja viisautta, mikä taas mielettömyyttä ja typeryyttä. Mutta minä havaitsin, että tuulta vain tavoittelin.

Finnish FINRK

Minä käänsin sydämeni ottamaan selvää viisaudesta, mielettömyydestä ja tyhmyydestä ja tulin tietämään, että sekin on tuulen tavoittelua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin käänsin sydämeni tutkimaan viisautta ja tietoa, mielettömyyttä ja tyhmyyttä, ja tulin tietämään, että sekin oli tuulen tavoittelua.

finnish

Ja minä käänsin sydämeni tutkimaan viisautta ja tietoa,mielettömyyttä ja tyhmyyttä, ja minä tulin tietämään, että sekin olituulen tavoittelemista.