Ecclesiastes 1:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä missä on paljon viisautta, siinä on paljon surua; ja joka tietoa lisää, se tuskaa lisää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sillä missä on paljon viisautta, siellä on paljon huolta, ja joka tietoa lisää, lisää tuskaa.
Finnish FINRK
Sillä missä on paljon viisautta, siellä on paljon murhetta. Joka tietoa lisää, se tuskaa lisää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä missä on paljon viisautta, siinä on paljon surua, ja se, joka lisää tietoa, lisää tuskaa.
finnish
Sillä missä on paljon viisautta, siinä on paljon surua; ja jokatietoa lisää, se tuskaa lisää.