Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mitä on ollut, sitä vastakin on; ja mitä on tapahtunut, sitä vastakin tapahtuu. Ei ole mitään uutta auringon alla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mitä on ollut, sitä on tulevinakin aikoina, mitä on tapahtunut, sitä tapahtuu edelleen: ei ole mitään uutta auringon alla.
Finnish FINRK
Mitä on ollut, sitä on vastakin, ja mitä on tapahtunut, sitä vastakin tapahtuu. Ei ole mitään uutta auringon alla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mitä on ollut, sitä vastakin on, ja mitä on tehty, sitä vastakin tehdään. Ei ole mitään uutta auringon alla.
finnish
Mitä on ollut, sitä vastakin on; ja mitä on tapahtunut, sitä vastakintapahtuu. Ei ole mitään uutta auringon alla.