Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Myrkkykärpäset saavat haisemaan ja käymään voiteentekijän voiteen. Pieni tyhmyys painaa enemmän kuin viisaus ja kunnia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuollut kärpänenkin saa voiteentekijän öljyn pilaantumaan, ja vähäinen tyhmyys voi vaikuttaa enemmän kuin viisaus ja kunnia.
Finnish FINRK
Kuolleet kärpäset saavat voiteentekijän voiteen löyhkäämään ja kuplimaan. Samoin vähäinen tyhmyys vaikuttaa enemmän kuin viisaus ja kunnia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuolleet kärpäset pilaavat voiteentekijän voiteen ja saavat sen haisemaan. Pieni tyhmyys painaa enemmän kuin viisaus ja kunnia.
finnish
Myrkkykärpäset saavat haisemaan ja käymään voiteentekijän voiteen.Pieni tyhmyys painaa enemmän kuin viisaus ja kunnia.