Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tyhmä puhuu paljon; mutta ihminen ei tiedä, mitä tuleva on. Ja kuka ilmaisee hänelle, mitä hänen jälkeensä tulee?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tyhmä puhuu paljon, vaikka ei tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Kukapa osaisi kertoa hänelle, mitä hänen jälkeensä tapahtuu?
Finnish FINRK
Tyhmä puhuu paljon, mutta kukaan ei tiedä, mitä tulee tapahtumaan. Ja kuka ilmaisee hänelle, mitä hänen jälkeensä tulee?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tyhmä puhuu paljon. Mutta ihminen ei tiedä, mitä tuleva on. Kuka ilmaisee hänelle, mitä hänen jälkeensä tulee?
finnish
Tyhmä puhuu paljon; mutta ihminen ei tiedä, mitä tuleva on.Ja kukailmaisee hänelle, mitä hänen jälkeensä tulee?