Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Onnellinen sinä, maa, jolla on jalosukuinen kuningas ja jonka ruhtinaat pitävät aterioita oikeaan aikaan, miehekkäästi eikä juopotellen!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Onnellinen sinä, maa, jonka kuningas on jalosukuinen ja jonka ruhtinaat viettävät pitonsa oikeaan aikaan -- arvokkaasti, eivät juopotellen!
Finnish FINRK
Onnellinen sinä, maa, jonka kuningas on jalosukuinen ja jonka ruhtinaat aterioivat oikeaan aikaan, miehekkäästi eikä juopotellen!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Onnellinen sinä, maa, jolla on jalosukuinen kuningas ja jonka ruhtinaat aterioivat oikeaan aikaan voimissaan ollen eikä juopotellen!
finnish
Onnellinen sinä, maa, jolla on jalosukuinen kuningas ja jonkaruhtinaat pitävät aterioita oikeaan aikaan, miehekkäästi eikäjuopotellen!