Ecclesiastes 10:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Missä laiskuus on, siinä vuoliaiset vaipuvat; ja missä kädet velttoina riippuvat, tippuu huoneeseen vettä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Laiskojen asuinsijoissa katot painuvat. Missä kädet riippuvat velttoina, siellä sataa sisään.
Finnish FINRK
Missä laiskuus vallitsee, siellä kattopalkit vaipuvat. Missä kädet riippuvat velttoina, siellä huoneeseen tippuu vettä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Missä laiskuus on, siinä kattovasat vaipuvat; ja missä kädet velttoina riippuvat, huoneeseen tippuu vettä.
finnish
Missä laiskuus on, siinä vuoliaiset vaipuvat; ja missä kädetvelttoina riippuvat, tippuu huoneeseen vettä.