Ecclesiastes 10:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hauskuudeksi ateria laitetaan, ja viini ilahuttaa elämän; mutta raha kaiken hankkii.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pidot järjestetään ihmisten huviksi, ja viini ilahduttaa mielen. Ja rahallahan kaiken saa.
Finnish FINRK
Hauskuudeksi pidot laitetaan, ja viini antaa iloa elämään, mutta raha kaiken hankkii.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hauskuudeksi ateria laitetaan, ja viini ilahduttaa elämää, mutta rahalla saa kaikkea.
finnish
Hauskuudeksi ateria laitetaan, ja viini ilahuttaa elämän; mutta rahakaiken hankkii.