Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä ajatuksissasikaan kiroile kuningasta, äläkä makuukammiossasikaan kiroile rikasta, sillä taivaan linnut kuljettavat sinun äänesi ja siivelliset ilmaisevat sinun sanasi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älä edes ajatuksissasi kiroile kuningasta äläkä makuukammiossasikaan rikasta -- taivaan lintu voi viedä puheesi, siivekäs saattaa sanasi ilmi.
Finnish FINRK
Älä edes ajatuksissasi kiroa kuningasta äläkä makuukammiossasi kiroa rikasta, sillä taivaan linnut kuljettavat äänesi ja siivelliset ilmaisevat sanasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä ajatuksissasikaan kiroile kuningasta, äläkä makuuhuoneessasikaan kiroile rikasta, sillä taivaan linnut kuljettavat äänesi ja siivelliset ilmaisevat sanasi.
finnish
Älä ajatuksissasikaan kiroile kuningasta, äläkä makuukammiossasikaankiroile rikasta, sillä taivaan linnut kuljettavat sinun äänesi jasiivelliset ilmaisevat sinun sanasi.