Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tietä käydessäkin puuttuu tyhmältä mieltä: jokaiselle hän ilmaisee olevansa tyhmä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Suoralla tielläkin tyhmän ymmärrys pettää. Puheillaan hän paljastaa tyhmyytensä kaikille.
Finnish FINRK
Tietä kulkiessaankin tyhmä on vailla ymmärrystä; jokaiselle hän paljastaa olevansa tyhmä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tietä kävellessäkin tyhmältä puuttuu mieltä: jokaiselle hän ilmaisee olevansa tyhmä.
finnish
Tietä käydessäkin puuttuu tyhmältä mieltä: jokaiselle hän ilmaiseeolevansa tyhmä.