Ecclesiastes 10:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos hallitsijassa nousee viha sinua kohtaan, niin älä jätä paikkaasi; sillä sävyisyys pidättää suurista synneistä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos hallitsija närkästyy sinuun, älä menetä malttiasi. Sävyisyys lievittää suuretkin hairahdukset.
Finnish FINRK
Jos hallitsijassa nousee viha sinua kohtaan, älä jätä paikkaasi, sillä sävyisyys lievittää suuretkin synnit.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos hallitsijan henki nousee sinua vastaan, älä jätä paikkaasi, sillä sävyisyys pidättää suurista synneistä.
finnish
Jos hallitsijassa nousee viha sinua kohtaan, niin älä jätä paikkaasi;sillä sävyisyys pidättää suurista synneistä.