Ecclesiastes 11:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos pilvet tulevat täyteen sadetta, valavat ne sen maahan. Ja jos puu kaatuu etelää kohti tai pohjoista, niin mihin paikkaan puu kaatui, siihen se jää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun pilvet täyttyvät vedellä, ne valavat sateen maahan, ja kun puu kaatuu, kaatuupa sitten etelässä tai pohjoisessa, niille sijoilleen se jää.

Finnish FINRK

Jos pilvet tulevat täyteen vettä, ne valavat sen sateena maahan. Kaatuupa puu etelää tai pohjoista kohti, mihin paikkaan puu kaatuu, siihen se jää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos pilvet tulevat täyteen sadetta, ne tyhjentävät sen maahan. Ja jos puu kaatuu kohden etelää tai pohjoista, niin mihin paikkaan puu kaatuikin, siihen se jää.

finnish

Jos pilvet tulevat täyteen sadetta, valavat ne sen maahan. Ja jos puukaatuu etelää kohti tai pohjoista, niin mihin paikkaan puu kaatui,siihen se jää.