Ecclesiastes 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kylvä siemenesi aamulla äläkä hellitä kättäsi ehtoollakaan; sillä et tiedä, tuoko onnistuu vai tämä vai onko kumpikin yhtä hyvä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kylvä siemenesi aamulla äläkä lepuuta kättäsi illan tullen -- ethän tiedä, kummalla kerralla onnistut paremmin vai onnistutko kenties molemmilla.
Finnish FINRK
Kylvä siemenesi aamulla äläkä suo kädellesi lepoa illan tullen. Ethän tiedä, kumpi onnistuu, tämäkö vai tuo, vai ovatko molemmat yhtä hyviä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kylvä siemenesi aamulla äläkä hellitä kättäsi ehtoollakaan. Sillä et tiedä, onnistuuko tuo vai tämä vai onko kumpikin yhtä hyvä.
finnish
Kylvä siemenesi aamulla äläkä hellitä kättäsi ehtoollakaan; sillä ettiedä, tuoko onnistuu vai tämä vai onko kumpikin yhtä hyvä.