Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin, jos ihminen elää vuosia paljonkin, iloitkoon hän niistä kaikista, mutta muistakoon pimeitä päiviä, sillä niitä tulee paljon. Kaikki, mikä tulee, on turhuutta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos ihminen elää monia vuosia, hän iloitkoon niistä kaikista, mutta hänen on hyvä muistaa, että pimeitäkin päiviä tulee paljon. Kaikki, mikä häntä kohtaa, on turhuutta.

Finnish FINRK

Vaikka ihminen eläisi moniakin vuosia, iloitkoon hän niistä kaikista mutta muistakoon pimeitä päiviä, sillä niitä tulee paljon. Kaikki, mikä tulee, on turhuutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin, jos ihminen elää moniakin vuosia, iloitkoon hän niistä kaikista, mutta muistakoon pimeitä päiviä, sillä niitä tulee paljon. Kaikki, mikä tulee, on turhuutta.

finnish

Niin, jos ihminen elää vuosia paljonkin, iloitkoon hän niistäkaikista, mutta muistakoon pimeitä päiviä, sillä niitä tulee paljon.Kaikki, mikä tulee, on turhuutta.