Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Iloitse, nuorukainen, nuoruudessasi, ja sydämesi ilahuttakoon sinua nuoruusikäsi päivinä. Vaella sydämesi teitä ja silmiesi halun mukaan; mutta tiedä: Jumala tuo sinut tuomiolle kaikesta tästä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Iloitse varhaisista vuosistasi, nuorukainen, nauti nuoruutesi päivistä! Seuraa sydämesi teitä ja silmiesi haluja, mutta muista, että Jumala vaatii sinut kaikesta tuomiolle.

Finnish FINRK

Iloitse, nuorukainen, nuoruudessasi, sydämesi ilahduttakoon sinua nuoruusikäsi päivinä. Vaella sydämesi teitä ja silmiesi halun mukaan, mutta tiedä: kaikesta tästä Jumala tuo sinut tuomiolle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Iloitse, nuorukainen, nuoruudessasi, ja sydämesi ilahduttakoon sinua nuoruusikäsi päivinä. Vaella sydämesi teitä ja silmiesi halun mukaan, mutta tiedä: Jumala tuo sinut tuomiolle kaikesta tästä.

finnish

Iloitse, nuorukainen, nuoruudessasi, ja sydämesi ilahuttakoon sinuanuoruusikäsi päivinä. Vaella sydämesi teitä ja silmiesi halun mukaan;mutta tiedä: Jumala tuo sinut tuomiolle kaikesta tästä.