Ecclesiastes 12:2 — Compare Translations

Finnish 1776

"Nämä eivät minua miellytä"; ennenkuin pimenee aurinko, päivänvalo, kuu ja tähdet, ja pilvet palajavat sateen jälkeenkin -

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ennen kuin auringon valo, kuu ja tähdet himmenevät ja sadetta seuraavat yhä uudet pilvet.

Finnish FINRK

ennen kuin aurinko, päivänvalo, kuu ja tähdet pimenevät, ja pilvet palaavat sateen jälkeen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Nämä eivät minua miellytä" siihen asti, kunnes aurinko, päivänvalo, kuu ja tähdet pimenevät ja uudet pilvet tulevat sateen jälkeen.

finnish

"Nämä eivät minua miellytä"; ennenkuin pimenee aurinko, päivänvalo,kuu ja tähdet, ja pilvet palajavat sateen jälkeenkin -