Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations

Finnish 1776

ja kadulle vievät ovet sulkeutuvat ja myllyn ääni heikkenee ja noustaan linnun lauluun ja kaikki laulun tyttäret hiljentyvät;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kadun kaksoisportit suljetaan, myllyn ääni heikkenee ja ohenee linnunlaulun kaltaiseksi ja laulun kaikki kaiut vaimenevat.

Finnish FINRK

kadulle vievät kaksoisovet sulkeutuvat ja myllyn ääni heikkenee. Noustaan linnun lauluun, mutta kaikki laulun äänet hiljenevät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja kadulle vievät ovet sulkeutuvat, myllyn ääni vaimenee, noustaan linnun lauluun ja kaikki laulun tyttäret hiljentyvät.

finnish

ja kadulle vievät ovet sulkeutuvat ja myllyn ääni heikkenee janoustaan linnun lauluun ja kaikki laulun tyttäret hiljentyvät;