Ecclesiastes 2:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Viisaalla on silmät päässänsä, tyhmä taas vaeltaa pimeässä; mutta minä tulin tietämään myös sen, että toisen käy niinkuin toisenkin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sillä viisaalla on silmät päässä, tyhmä hapuilee pimeässä. Mutta havaitsin myös, että sama kohtalo tapaa molemmat.

Finnish FINRK

Viisaalla on silmät päässään, tyhmä vaeltaa pimeässä. Minä tulin kuitenkin tietämään, että toisen käy niin kuin toisenkin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Viisaalla on silmät päässä, tyhmä taas vaeltaa pimeässä. Mutta minä tulin tietämään senkin, että toisen käy niin kuin toisenkin.

finnish

Viisaalla on silmät päässänsä, tyhmä taas vaeltaa pimeässä; muttaminä tulin tietämään myös sen, että toisen käy niinkuin toisenkin.