Ecclesiastes 2:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä kyllästyin elämään, sillä minusta oli pahaa se, mikä tapahtuu auringon alla, koskapa kaikki on turhuutta ja tuulen tavoittelua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja minä vihasin koko elämää, sillä kaikki, mitä auringon alla tapahtuu, oli minusta pelkkää pahaa, turhuutta ja tuulen tavoittelua.

Finnish FINRK

Ja minä vihasin elämää, sillä minusta on pahaa se, mitä tapahtuu auringon alla. Kaikki on turhuutta ja tuulen tavoittelua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vihasin elämää, sillä minusta oli pahaa se, mikä tapahtuu auringon alla, koska kaikki on turhuutta ja tuulen tavoittelua.

finnish

Niin minä kyllästyin elämään, sillä minusta oli pahaa se, mikätapahtuu auringon alla, koskapa kaikki on turhuutta ja tuulentavoittelua.