Ecclesiastes 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä kyllästyin kaikkeen vaivannäkööni, jolla olin vaivannut itseäni auringon alla, koska minun täytyy se jättää ihmiselle, joka tulee minun jälkeeni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä vihasin sitä vaivannäköä, jolla olin rasittanut itseäni auringon alla, koska minun täytyy jättää sen tulokset seuraajalleni.
Finnish FINRK
Minä vihasin kaikkea vaivannäköäni, jolla vaivasin itseäni auringon alla, koska minun täytyy jättää sen hedelmät ihmiselle, joka tulee minun jälkeeni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä vihasin kaikkea vaivannäköäni, jolla olin vaivannut itseäni auringon alla, koska minun täytyy se jättää ihmiselle, joka tulee jälkeeni.
finnish
Ja minä kyllästyin kaikkeen vaivannäkööni, jolla olin vaivannutitseäni auringon alla, koska minun täytyy se jättää ihmiselle, jokatulee minun jälkeeni.