Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä mitä saa ihminen kaikesta vaivannäöstänsä ja sydämensä pyrkimyksestä, jolla hän vaivaa itseänsä auringon alla?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tosiaankin, mitä ihminen silloin saa korvaukseksi vaivannäöstään ja sydämensä pyrkimyksestä, kaikesta, millä hän itseään rasittaa auringon alla?
Finnish FINRK
Mitä siis ihminen saa kaikesta vaivannäöstään ja sydämensä pyrkimyksestä, jolla hän rasittaa itseään auringon alla?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä mitä ihminen saa kaikesta vaivannäöstään ja sydämensä pyrkimyksestä, jolla hän on vaivannut itseään auringon alla?
finnish
Sillä mitä saa ihminen kaikesta vaivannäöstänsä ja sydämensäpyrkimyksestä, jolla hän vaivaa itseänsä auringon alla?