Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ovathan kaikki hänen päivänsä pelkkää tuskaa ja hänen työnsä surua, eikä yölläkään hänen sydämensä saa lepoa. Tämäkin on turhuutta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ovathan hänen päivänsä pelkkää huolta ja hänen työnsä murhetta, eikä hänen mielensä saa lepoa edes yöllä. Tämäkin on turhuutta.
Finnish FINRK
Ovathan kaikki hänen päivänsä pelkkää tuskaa ja hänen työnsä murhetta, eikä yölläkään hänen sydämensä saa lepoa. Tämäkin on turhuutta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ovathan kaikki hänen päivänsä olleet pelkkää tuskaa ja hänen työnsä surua, eikä yölläkään hänen sydämensä saanut lepoa. Tämäkin on turhuutta.
finnish
Ovathan kaikki hänen päivänsä pelkkää tuskaa ja hänen työnsä surua,eikä yölläkään hänen sydämensä saa lepoa. Tämäkin on turhuutta.