Ecclesiastes 2:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä hän antaa ihmiselle, joka on hänelle otollinen, viisautta, tietoa ja iloa; mutta syntiselle hän antaa työksi koota ja kartuttaa annettavaksi sille, joka on otollinen Jumalalle. Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sille, joka on hänelle mieleen, hän antaa viisautta, tietoa ja iloa, mutta syntisen hän panee kokoamaan ja kartuttamaan hyvää sille, joka on hänelle mieluinen. Mutta tämäkin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.

Finnish FINRK

Ihmiselle, joka on hänelle mieleen, hän antaa viisautta, tietoa ja iloa, mutta syntiselle hän antaa työksi koota ja kartuttaa omaisuutta annettavaksi sille, joka on Jumalalle mieluinen. Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä hän antaa ihmiselle, joka on hänelle otollinen, viisautta, tietoa ja iloa. Mutta syntiselle hän antaa työksi koota ja kartuttaa annettavaksi sille, joka on otollinen Jumalalle. Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.

finnish

Sillä hän antaa ihmiselle, joka on hänelle otollinen, viisautta,tietoa ja iloa; mutta syntiselle hän antaa työksi koota ja kartuttaaannettavaksi sille, joka on otollinen Jumalalle. Sekin on turhuutta jatuulen tavoittelua.