Ecclesiastes 2:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä ostin orjia ja orjattaria, ja kotona syntyneitäkin minulla oli; myös oli minulla karjaa, raavaita ja lampaita, paljon enemmän kuin kenelläkään niistä, jotka olivat olleet ennen minua Jerusalemissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä hankin orjia ja orjattaria, ja heitä syntyi myös talossani; minulla oli karjaa, raavaita, lampaita ja vuohia, enemmän kuin kenelläkään, joka oli hallinnut Jerusalemissa ennen minua.

Finnish FINRK

Minä ostin orjia ja orjattaria, ja kotona syntyneitäkin minulla oli. Minulla oli myös karjaa, nautaeläimiä ja pikkukarjaa, enemmän kuin kenelläkään niistä, jotka ennen minua olivat olleet Jerusalemissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ostin orjia ja orjattaria, ja kotona syntyneitäkin minulla oli. Minulla oli karjaa, nautoja ja lampaita, paljon enemmän kuin kenelläkään niistä, jotka olivat olleet ennen minua Jerusalemissa.

finnish

Minä ostin orjia ja orjattaria, ja kotona syntyneitäkin minulla oli;myös oli minulla karjaa, raavaita ja lampaita, paljon enemmän kuinkenelläkään niistä, jotka olivat olleet ennen minua Jerusalemissa.