Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä kokosin itselleni myöskin hopeata ja kultaa ja kuninkaitten ja maakuntien aarteita ja hankin itselleni laulajia ja laulajattaria ja ihmislasten iloja, vaimon, jopa vaimoja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kokosin itselleni myös kultaa ja hopeaa, kuninkaiden aarteita ja maakuntien rikkauksia. Minä hankin laulajia ja laulajattaria ja miehen nautintoja: vaimon, jopa useita vaimoja.

Finnish FINRK

Kokosin itselleni myös hopeaa ja kultaa, kuninkaiden ja maakuntien aarteita. Hankin itselleni laulajia, laulajattaria ja ihmislasten iloja: vaimon, jopa vaimoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kokosin itselleni myös hopeaa ja kultaa ja kuninkaitten ja maakuntien aarteita sekä hankin itselleni laulajia ja laulajattaria ja ihmislasten iloja, erilaisia nautintoja.

finnish

Minä kokosin itselleni myöskin hopeata ja kultaa ja kuninkaitten jamaakuntien aarteita ja hankin itselleni laulajia ja laulajattaria jaihmislasten iloja, vaimon, jopa vaimoja.