Ecclesiastes 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä tulin suureksi ja yhä suuremmaksi, yli kaikkien, jotka olivat olleet ennen minua Jerusalemissa. Sen ohessa pysyi minussa viisauteni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä tulin mahtavaksi, mahtavammaksi kuin yksikään edeltäjäni Jerusalemissa. Silti säilytin kaikessa viisauteni.
Finnish FINRK
Minä tulin yhä mahtavammaksi, yli kaikkien, jotka ennen minua olivat olleet Jerusalemissa, kuitenkin viisauteni säilyttäen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tulin suureksi ja yhä suuremmaksi, yli kaikkien, jotka olivat olleet ennen minua Jerusalemissa. Minussa pysyi kuitenkin viisauteni.
finnish
Minä tulin suureksi ja yhä suuremmaksi, yli kaikkien, jotka olivatolleet ennen minua Jerusalemissa. Sen ohessa pysyi minussa viisauteni.