Ecclesiastes 3:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaiken hän on tehnyt kauniisti aikanansa, myös iankaikkisuuden hän on pannut heidän sydämeensä; mutta niin on, ettei ihminen käsitä tekoja, jotka Jumala on tehnyt, ei alkua eikä loppua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaiken hän on alun alkaen tehnyt hyväksi ja asettanut iäti jatkumaan, mutta ihminen ei käsitä Jumalan tekoja, ei niiden alkua eikä loppua.

Finnish FINRK

Kaiken hän on tehnyt kauniisti aikanaan, myös ikuisuuden hän on pannut heidän sydämeensä. Ihminen ei kuitenkaan käsitä tekoja, jotka Jumala on tehnyt, ei niiden alkua eikä loppua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaiken hän on tehnyt kauniisti aikanaan, myös iankaikkisuuden hän on pannut heidän sydämeensä. Ihminen ei vain käsitä tekoja, jotka Jumala on tehnyt, ei alkua eikä loppua.

finnish

Kaiken hän on tehnyt kauniisti aikanansa, myös iankaikkisuuden hänon pannut heidän sydämeensä; mutta niin on, ettei ihminen käsitä tekoja,jotka Jumala on tehnyt, ei alkua eikä loppua.