Ecclesiastes 3:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jokaiselle ihmiselle on sekin, että hän syö ja juo ja nauttii hyvää kaiken vaivannäkönsä ohessa, Jumalan lahja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Jumalan lahja on sekin, että ihminen saa vaivannäkönsä keskellä syödä ja juoda ja nauttia elämän antimista.

Finnish FINRK

Jo sekin on jokaiselle ihmiselle Jumalan lahja, että hän voi syödä, juoda ja nauttia hyvää kaiken vaivannäkönsä ohessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jokaiselle ihmiselle on Jumalan lahja sekin, että hän syö ja juo ja nauttii hyvää kaiken vaivannäkönsä ohessa.

finnish

Mutta jokaiselle ihmiselle on sekin, että hän syö ja juo ja nauttiihyvää kaiken vaivannäkönsä ohessa, Jumalan lahja.