Ecclesiastes 3:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tulin tietämään, että kaikki, mitä Jumala tekee, pysyy iäti. Ei ole siihen lisäämistä eikä siitä vähentämistä. Ja Jumala on sen niin tehnyt, että häntä peljättäisiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä oivalsin, että kaikki, minkä Jumala tekee, pysyy ikuisesti. Siihen ei ole lisäämistä eikä siitä vähentämistä. Jumala on niin tehnyt, että häntä pelättäisiin.

Finnish FINRK

Minä tulin tietämään, että kaikki, mitä Jumala tekee, pysyy ikuisesti. Ei ole siihen lisäämistä eikä siitä vähentämistä. Jumala on sen niin tehnyt, että häntä pelättäisiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tulin tietämään, että kaikki, mitä Jumala tekee, pysyy iäti. Siihen ei ole lisäämistä eikä siitä vähentämistä. Jumala on tehnyt sen niin, että häntä pelättäisiin.

finnish

Minä tulin tietämään, että kaikki, mitä Jumala tekee, pysyy iäti. Eiole siihen lisäämistä eikä siitä vähentämistä. Ja Jumala on sen niintehnyt, että häntä peljättäisiin.