Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mitä nyt on, sitä on ollut jo ennenkin; ja mitä vasta on oleva, sitä on ollut jo ennenkin. Jumala etsii jälleen sen, mikä on mennyttä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mitä nyt on, sitä on ollut ennenkin, ja mitä vastedes on, sitäkin on ollut ennen. Jumala tuo esiin sen, minkä aika on vienyt.

Finnish FINRK

Mitä nyt on, sitä on ollut ennenkin, ja mitä vastedes on, sitäkin on ollut jo ennen. Jumala etsii jälleen sen, mikä on mennyt ohi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mitä nyt on, sitä on ollut jo ennen; ja mitä vasta tulee olemaan, sitä on ollut jo ennenkin. Jumala etsii jälleen sen, mikä on mennyttä.

finnish

Mitä nyt on, sitä on ollut jo ennenkin; ja mitä vasta on oleva, sitäon ollut jo ennenkin. Jumala etsii jälleen sen, mikä on mennyttä.