Ecclesiastes 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos he lankeavat, niin toinen nostaa ylös toverinsa; mutta voi yksinäistä, jos hän lankeaa! Ei ole toista nostamassa häntä ylös.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos he kaatuvat, toinen auttaa toista nousemaan, mutta voi yksinäistä, joka kaatuu -- häntä auttamassa ei ole ketään.
Finnish FINRK
Jos he kaatuvat, niin toinen nostaa toverinsa ylös, mutta voi yksinäistä, jos hän kaatuu! Ei ole toista nostamassa häntä ylös.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos he lankeavat, niin toinen nostaa ylös toverinsa, mutta voi yksinäistä, jos hän lankeaa! Ei ole toista nostamassa häntä ylös.
finnish
Jos he lankeavat, niin toinen nostaa ylös toverinsa; mutta voiyksinäistä, jos hän lankeaa! Ei ole toista nostamassa häntä ylös.