Ecclesiastes 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä vankilasta tuo toinen lähti tullaksensa kuninkaaksi, vaikka oli hänen kuninkaana ollessaan syntynyt köyhänä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tosiaankin: nuorukainen lähti vankilasta ja tuli kuninkaaksi, vaikka oli syntynyt köyhänä tuon toisen hallitessa.
Finnish FINRK
Tuo toinen lähti vankilasta, mutta hänestä tuli kuningas, vaikka oli syntynyt köyhänä tuon toisen ollessa kuninkaana.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä vankilasta tuo lähti tullakseen kuninkaaksi, vaikka oli syntynyt köyhänä edellisen kuninkaan hallitessa.
finnish
Sillä vankilasta tuo toinen lähti tullaksensa kuninkaaksi, vaikkaoli hänen kuninkaana ollessaan syntynyt köyhänä.