Ecclesiastes 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
ja onnellisemmaksi kuin nämä kumpikaan sitä, joka ei vielä ole olemassa eikä ole nähnyt sitä pahaa, mikä tapahtuu auringon alla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja näitä kumpiakin onnellisemmaksi ylistin sitä, joka ei ole syntynytkään ja jonka ei ole tarvinnut nähdä sitä pahaa, mitä auringon alla tapahtuu.
Finnish FINRK
Näitä kumpiakin onnellisemmaksi ylistin sitä, joka ei vielä ole olemassa eikä ole nähnyt sitä pahaa, mitä tehdään auringon alla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja näitä molempia onnellisemmaksi sitä, joka ei vielä ole olemassa eikä ole nähnyt sitä pahaa, mikä tapahtuu auringon alla.
finnish
ja onnellisemmaksi kuin nämä kumpikaan sitä, joka ei vielä oleolemassa eikä ole nähnyt sitä pahaa, mikä tapahtuu auringon alla.