Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joka rakastaa rahaa, ei saa rahaa kylläksensä, eikä voittoa se, joka rakastaa tavaran paljoutta. Sekin on turhuutta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:9)Joka rakastaa rahaa, ei saa sitä kyllin, eikä se, joka rakastaa rikkautta, saa voittoa tarpeekseen. Tämäkin on turhuutta.
Finnish FINRK
Varallisuuden karttuessa karttuvat sen syöjätkin. Mitä muuta etua siitä on omistajalleen, kuin että hän näkee sen silmillään?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Omaisuuden karttuessa karttuvat sen syöjätkin, ja mitä muuta etua siitä on omistajalleen, kuin että silmillään sen näkee?
finnish
Omaisuuden karttuessa karttuvat sen syöjätkin; ja mitä muuta etuasiitä on haltijallensa, kuin että silmillään sen näkee?