Ecclesiastes 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Omaisuuden karttuessa karttuvat sen syöjätkin; ja mitä muuta etua siitä on haltijallensa, kuin että silmillään sen näkee?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:10)Kun omaisuus karttuu, karttuvat sen syöjätkin. Mitä iloa siitä on omistajalleen, paitsi että saa nähdä sen kuluvan?
Finnish FINRK
Työntekijän uni on makea, söipä hän vähän tai paljon, mutta rikkaan kylläisyys ei anna hänen nukkua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Työntekijän uni on makea, söipä hän vähän tai paljon, mutta yltäkylläisyys ei salli rikkaan nukkua.
finnish
Työntekijän uni on makea, söipä hän vähän tai paljon; mutta rikkaanei hänen yltäkylläisyytensä salli nukkua.