Ecclesiastes 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Työntekijän uni on makea, söipä hän vähän tai paljon; mutta rikkaan ei hänen yltäkylläisyytensä salli nukkua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:11)Uurastavan uni on makea, söipä hän vähän tai paljon, mutta rikkaalta kylläisyys vie unen.
Finnish FINRK
Raskaan onnettomuuden olen nähnyt auringon alla: rikkauden, joka on säilytetty onnettomuudeksi omistajalleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
On raskas vaiva, jonka näin auringon alla: rikkaus, joka on säilytetty onnettomuudeksi omistajalleen.
finnish
On raskas onnettomuus, jonka minä näin auringon alla: rikkaus, jokaon säilytetty onnettomuudeksi haltijallensa.