Ecclesiastes 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
On raskas onnettomuus, jonka minä näin auringon alla: rikkaus, joka on säilytetty onnettomuudeksi haltijallensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:12)Olen nähnyt kipeän kärsimyksen auringon alla: rikkaus oli annettu omistajalleen onnettomuudeksi.
Finnish FINRK
Tuo rikkaus voi kadota onnettoman tapauksen vuoksi, ja jos hänelle on syntynyt poika, tämän käsiin ei jää mitään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se rikkaus katoaa onnettoman tapauksen kautta, ja jos hänelle on syntynyt poika, hänen käsiinsä ei jää mitään.
finnish
Se rikkaus katoaa onnettoman tapauksen kautta; ja jos hänelle onsyntynyt poika, ei sen käsiin jää mitään.