Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sekin on Jumalan lahja, jos Jumala kenelle ihmiselle antaa rikkautta ja tavaraa ja sallii hänen syödä siitä ja saada osansa ja iloita vaivannäkönsä ohessa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:18)Jumalan lahja on sekin, että hän antaa rikkautta ja omaisuutta ja sallii ihmisen käyttää sitä ja saada siitä osansa ja iloita kaiken vaivannäön keskellä.
Finnish FINRK
Ihminen ei silloin tule paljon ajatelleeksi elämänsä päiviä, kun Jumala suostuu hänen sydämensä iloon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä hän ei tule niin paljon muistelleeksi elämänsä päiviä, kun Jumala vastaa hänen sydämensä iloon.
finnish
Sillä hän ei tule niin paljon ajatelleeksi elämänsä päiviä, kunJumala suostuu hänen sydämensä iloon.