Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä ole kerkeä suultasi, älköönkä sydämesi kiirehtikö lausumaan sanaa Jumalan edessä, sillä Jumala on taivaassa ja sinä olet maan päällä; sentähden olkoot sanasi harvat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:1)Älä ole kerkeä kieleltäsi äläkä puhu harkitsematta Jumalan edessä, sillä Jumala on taivaassa ja sinä olet maan päällä. Olkoot sanasi sen vuoksi harvat.
Finnish FINRK
Sillä työn paljous tuo unen, ja missä on paljon sanoja, siellä tyhmä on äänessä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä paljosta työstä tulee uni, ja missä on paljon sanoja, siinä on tyhmä äänessä.
finnish
Sillä paljosta työstä tulee unia, ja missä on paljon sanoja, siinä ontyhmä äänessä.