Ecclesiastes 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä paljosta työstä tulee unia, ja missä on paljon sanoja, siinä on tyhmä äänessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:2)Sillä "paljosta työstä saa levottomia unia, paljosta puheesta kuuluu tyhmän ääni".
Finnish FINRK
Kun teet lupauksen Jumalalle, täytä se viivyttelemättä, sillä hän ei mielisty tyhmiin. Täytä siis, mitä lupaat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun teet lupauksen Jumalalle, täytä se viivyttelemättä. Sillä hänellä ei ole mielisuosiota tyhmiin. Täytä, mitä lupaat.
finnish
Kun teet lupauksen Jumalalle, niin täytä se viivyttelemättä; sillä eiole hänellä mielisuosiota tyhmiin: täytä, mitä lupaat.