Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä anna suusi saattaa ruumistasi syynalaiseksi, äläkä sano Jumalan sanansaattajan edessä: "Se oli erehdys"; miksi pitäisi Jumalan vihastua sinun puheestasi ja turmella sinun kättesi työt?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:5)Älä anna suusi saattaa itseäsi syylliseksi, älä sano Jumalan sanansaattajalle: "Minä tein sen vahingossa." Miksi ärsyttäisit puheellasi Jumalan tuhoamaan kättesi aikaansaannokset?
Finnish FINRK
Sillä paljot puheet ovat turhuutta niin kuin paljot unetkin. Mutta pelkää sinä Jumalaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä paljot unet ovat pelkkää turhuutta, samoin paljot puheet. Mutta pelkää Jumalaa.
finnish
Sillä paljot unet ovat pelkkää turhuutta; samoin paljot puheet. Muttapelkää sinä Jumalaa.