Ecclesiastes 5:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä paljot unet ovat pelkkää turhuutta; samoin paljot puheet. Mutta pelkää sinä Jumalaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:6)Totisesti: paljot puheet ovat vain unta ja turhuutta. Totisesti: pelkää sinä Jumalaa!

Finnish FINRK

Jos näet, että maakunnassa sorretaan köyhää, poljetaan oikeutta ja vanhurskautta, älä sitä ihmettele. Ylhäistä valvoo ylhäisempi ja vielä ylhäisemmät heitä molempia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos näet köyhää sorrettavan sekä oikeutta ja vanhurskautta poljettavan maakunnassa, älä sitä asiaa ihmettele, sillä ylhäistä vartioi vielä ylhäisempi, ja sitäkin ylhäisemmät heitä molempia.

finnish

Jos näet köyhää sorrettavan sekä oikeutta ja vanhurskauttapoljettavan maakunnassa, niin älä sitä asiaa ihmettele; sillä ylhäistävartioitsee vielä ylhäisempi, ja sitäkin ylhäisemmät heitä molempia.