Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos näet köyhää sorrettavan sekä oikeutta ja vanhurskautta poljettavan maakunnassa, niin älä sitä asiaa ihmettele; sillä ylhäistä vartioitsee vielä ylhäisempi, ja sitäkin ylhäisemmät heitä molempia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:7)Jos näet, että maakunnassasi sorretaan köyhää ja loukataan lakia ja oikeutta, niin älä ihmettele: Viranomainen valvoo toista ja ylemmät heitä molempia.

Finnish FINRK

Viljellyn maan kannalta on kuitenkin kaikin tavoin hyödyksi, että maassa on kuningas.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Maalle on kaikessa hyödyksi, että viljellyllä maalla on kuningas.

finnish

Ja maalle on kaikessa hyödyksi, että viljellyllä maalla on kuningas.