Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja maalle on kaikessa hyödyksi, että viljellyllä maalla on kuningas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:8)Kaikitenkin on hyväksi, että asuttua maata hallitsee kuningas.

Finnish FINRK

Joka rakastaa rahaa, ei saa rahaa kyllikseen, eikä voittoa se, joka rakastaa rikkautta. Tämäkin on turhuutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se, joka rakastaa rahaa, ei saa rahaa kylliksi, eikä voittoa se, joka rakastaa suurta vaurautta. Sekin on turhuutta.

finnish

Joka rakastaa rahaa, ei saa rahaa kylläksensä, eikä voittoa se, jokarakastaa tavaran paljoutta. Sekin on turhuutta.