Ecclesiastes 6:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Mitä olemassa on, sille on pantu nimi jo ammoin; ja edeltä tunnettua on ollut, mitä ihmisestä on tuleva. Ei voi hän riidellä väkevämpänsä kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikelle, mikä on olemassa, on annettu nimi jo kauan sitten, ja edeltäkäsin on säädetty, mitä ihmisestä tulee. Ei hän voi käräjöidä vahvempaansa vastaan.

Finnish FINRK

Kaikelle, mitä on olemassa, on jo muinoin annettu nimi, ja sekin tiedetään, mikä ihminen on. Ei hän voi riidellä väkevämpänsä kanssa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mitä on olemassa, sille on pantu nimi jo muinoin, ja on ollut edeltä tunnettua, mikä ihminen on. Ei hän voi riidellä väkevämpänsä kanssa.

finnish

Mitä olemassa on, sille on pantu nimi jo ammoin; ja edeltä tunnettuaon ollut, mitä ihmisestä on tuleva. Ei voi hän riidellä väkevämpänsäkanssa.