Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä mitä etua on viisaalla tyhmän edellä, ja mitä kurjalla siitä, että hän osaa oikein vaeltaa elävitten edessä?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mitä etua viisaalla on tyhmän rinnalla, mitä hyötyä on nöyrälle siitä, että hän elää esikuvana muille?

Mitä etua siis viisaalla on tyhmään verrattuna, mitä köyhällä siitä, että osaa oikein vaeltaa elävien edessä?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä mitä etua on viisaalla tyhmään nähden, ja mitä köyhällä siitä, että hän osaa vaeltaa elävien edessä?

Sillä mitä etua on viisaalla tyhmän edellä, ja mitä kurjalla siitä,että hän osaa oikein vaeltaa elävitten edessä?