Ecclesiastes 6:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Parempi silmän näkö kuin halun haihattelu. Tämäkin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minkä silmä jo näkee, on parempi kuin se, mitä mieli havittelee. Tämäkin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
Finnish FINRK
Parempi tyytyä siihen, minkä silmä jo näkee, kuin kulkea mielihalujen perässä. Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Parempi on silmän näkö kuin halun haihattelu. Tämäkin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
finnish
Parempi silmän näkö kuin halun haihattelu. Tämäkin on turhuutta jatuulen tavoittelua.