Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hyvä nimi on parempi kuin kallis öljy, ja kuolinpäivä parempi kuin syntymäpäivä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hyvä maine on parempi kuin kallis öljy ja kuolinpäivä parempi kuin synnyinpäivä.
Finnish FINRK
Hyvä nimi on parempi kuin kallis öljy ja kuolinpäivä parempi kuin syntymäpäivä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hyvä nimi on parempi kuin kallis öljy, ja kuolinpäivä parempi kuin syntymäpäivä.
finnish
Sillä kuka tietää, mikä on ihmiselle hyvä elämässä, hänen elämänsälyhyinä, turhina päivinä, jotka hän viettää kuin varjo; ja kuka ilmaiseeihmiselle, mitä on tuleva hänen jälkeensä auringon alla?