Ecclesiastes 7:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä viisauden varjossa on kuin rahan varjossa, mutta tieto on hyödyllisempi: viisaus pitää haltijansa elossa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
sillä viisauden varjossa on kuin rahan varjossa. Viisaus vain on sikäli rahaa hyödyllisempi, että se pitää omistajansa hengissä.
Finnish FINRK
Viisauden varjossa on kuin rahan varjossa. Mutta tieto on rahaa hyödyllisempi, ja viisaus pitää haltijansa elossa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä viisauden varjossa on kuin rahan varjossa, mutta tieto on hyödyllisempi: viisaus pitää haltijansa elossa.
finnish
Viisaus on yhtä hyvä kuin perintöosa ja on etu niille, jotka ovatnäkemässä aurinkoa.