Ecclesiastes 7:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikkea olen tullut näkemään turhina päivinäni: on vanhurskaita, jotka hukkuvat vanhurskaudessaan, ja on jumalattomia, jotka elävät kauan pahuudessaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tämänkin minä olen nähnyt turhina elinpäivinäni: hurskas hukkuu, vaikka on elänyt oikein, jumalaton elää pahuudestaan huolimatta kauan.
Finnish FINRK
Kaikkea olen nähnyt turhina päivinä: vanhurskaan, joka joutuu tuhoon vanhurskaudessaan, ja jumalattoman, joka elää kauan pahuudessaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikkea olen tullut näkemään turhina päivinäni: on vanhurskaita, jotka hukkuvat vanhurskaudessaan, ja on jumalattomia, jotka elävät kauan pahuudessaan.
finnish
Hyvänä päivänä ole hyvillä mielin, ja pahana päivänä ymmärrä, ettätoisen niinkuin toisenkin on Jumala tehnyt, koskapa ihminen ei saamitään siitä, mikä hänen jälkeensä tulee.